La semaine du goût !
Door: Nick Kranenborg
Blijf op de hoogte en volg Nick
24 Oktober 2016 | Frankrijk, La Tour-d'Aigues
Lundi 10 octobre j’ai assisté au cours de l’anglais avec la quatrième. On a traduit la recette des ‘’cookies’’, parce que les élèves iraient la faire le mercredi, parce que cette semaine était la semaine du goût. Les élèves devaient mettre les étapes en anglais de la recette, sur le bon ordre.
L’après-midi, je me suis présenté en anglais à la première. Je les connaissais déjà, mais c’était un peu plus d’information sur les Pays-Bas et moi-même.
Mardi 11 octobre j’ai assisté au cours du français pendant la première heure. J’ai expliqué aux élèves la différence entre la voix passive, active et la voix pronominale. Je l’ai bien aimé que je pouvais apprendre quelque chose aux élèves dans leur langue maternelle et quelque chose concernant leur langue maternelle. Après la pause, j’ai donné une présentation à la quatrième sur la traite négrière et le port négrier de Nantes.
Il était bien passé et je pouvais bien expliquer les choses en français. Pourtant, les élèves étaient très agités. Un certain moment, je devais même chercher mon collègue qui est responsable de la quatrième. Elle a expliqué aux élèves la définition d’une école et les comportements qui vont avec.
Les dernières heures de la journée ai-j ’assisté au cours de l’histoire sur les paysans français, avec la première.
Mercredi 12 octobre était le début de la semaine du goût. La recette qu’on a préparé avec la quatrième était mis en œuvre. Les élèves ont fait un gratin au courge et les ‘’cookies’’. J’ai remarqué, que je pouvais travaillé le mieux avec les élèves qui sont le plus agités de la classe. C’était intéressant de voir, que les élèves les plus difficiles d’une classe, étaient très productives et très calmes, quand il travaillent individuellement et quand ils voulaient faire réussir un but général.
Jeudi 13 octobre était un jour sportif pour moi. Je suis venu assister au cours de gymnastique avec la classe CAPA 1, parce que les élèves allaient faire du tennis de table. Comme ça c’est un de mes sport préférés, j’ai demandé si je pouvais être présent pendant ce cours. C’était très agréable. Une chose qui était moins agréable de cette histoire était, que moi et le prof ont perdu un match contre un élève…
Avec cette même classe, j’ai observé le cours de la géographie, sur l’agriculture et la production agricole en France. Je le trouve intéressant de voir tous les différents formateurs (profs) et des différentes façons de donner cours.
Vendredi 14 octobre j’ai fait un ‘’funboard’’ en anglais, pour mettre à côté de la salle de mangé, en sort que les élèves peuvent lire quelque chose d’anglais, quand ils attendent pour aller manger. C’était la deuxième fois que j’ai fait un certain funboard, et il s’agissait la première fois de la Belgique et cette fois des États-Unis. Au moment que j’étais en train d’imprimer les photos des curiosités américaines au secrétariat, il y avait une femme qui m’a dit que la première me cherchait, parce que je devais finir la dernière partie de ma présentation sur les Pays-Bas. C’était la partie sur les particularités des Pays-Bas.
Samedi 15 octobre j’ai fait le VTT, parce qu’il faisait très beau, avec 21 degrés. C’était agréable de faire quelque chose en France, qui est pareil avec ce que je fais souvent aux Pays-Bas, alors, faire le vélo. Pourtant, c’était quand même un peu lourd. J’habite ici dans le Parc National du Luberon. Le Luberon c’est une chaîne des montagnes, donc il monte et descend tout le temps.
Dimanche 16 octobre était le jour auquel ma mère, mon frère et mon beau-beau sont venus, pour me rendre une visite !
Je les ai cherché à l’aéroport Marseille- Provence, avec la voiture de la MFR, le Peugeot 206. Arrivés à la maison étaient là les parents de Julie. Ma mère a apporté des cadeaux pour tout le monde. On a mangé ensemble. Ensuit on a mangé la Daube, un plat provençal. L’après-midi, j’ai fait le vélo avec mon frère. Après deux tours il en avait marre, à cause de toutes les montagnes. C’était bien de revoir ma famille qui m’a manquait beaucoup. On a fait les cours chez Spar à Pertuis, qui est ouvert le dimanche.
Dans le prochain blog, je parlerai plus du séjour de ma famille chez moi !
La traduction néerlandaise se trouve ci-dessous !
Maandag 10 oktober heb ik geholpen bij de Engelse les met de quatrième. We hebben het recept van de ‘’Cookies’’ vertaald, omdat zij deze de woensdag gingen maken, omdat het deze week de week van de smaak was. De leerlingen moesten de stappen van het recept in het Engels op de goede volgorde leggen.
s’ Middags heb ik mijzelf voorgesteld in het Engels aan de première. Ik kende ze al, maar het was een beetje meer informatie over Nederland en over mijzelf.
Dinsdag 11 oktober heb ik geholpen bij de les Frans, het eerste uur. Ik heb aan de leerlingen het verschil uitgelegd tussen de voix passive, active en de voix pronominale. Ik vond het leuk dat ik wat kon uitleggen aan de leerlingen in hun moedertaal en iets dat betrekking had tot hun moedertaal. Na de pauze heb ik een presentatie gegeven aan de quatrième, over de slavenhandel en de slaven haven van Nantes. Het ging erg goed en ik kon goed alle dingen in het Frans uitleggen. Echter waren de leerlingen erg druk. Op een gegeven moment moest ik moest zelfs de collega erbij halen die verantwoordelijk is voor de quatrième. Zij heeft aan de leerlingen de definitie van een school uitgelegd en de gedragingen die hierbij horen. De laatste uren van de dag heb ik meegeholpen bij de geschiedenis les van de première, over de Franse agrariërs.
Woensdag 12 oktober was het begin van de week van de smaak. Het recept dat we hadden voorbereid met de quatrième werd vandaag bereid. De leerlingen hebben een pompoen gratin bereid en de ‘’cookies’’. Wat ik opmerkelijk vond om te zien was, dat ik het beste kon werken met de leerlingen die het drukst zijn in de klas. Het was interessant om te zien, dat de moeilijkste leerlingen van de klas erg productief en rustig waren, wanneer ze individueel aan het werk waren en wanneer ze een gemeenschappelijk doel wilden behalen.
Donderdag 13 oktober was een sportieve dag voor mij. Ik ben komen helpen bij de gymles met de CAPA 1 klas, want de leerlingen gingen tafeltennissen. Omdat dat één van mijn lievelingssporten is heb ik gevraagd of ik aanwezig mocht zijn bij deze les. Het was erg leuk. Een ding dat minder leuk was in dit verhaal, is dat ik en de leraar hebben verloren van een leerling…
Met deze zelfde klas heb ik geobserveerd bij de les aardrijkskunde, over de agrarische productie in Frankrijk. Ik vind het interessant om alle verschillende opleiders (leraren) te zien lesgeven op verschillende manieren.
Vrijdag 14 oktober heb ik een ‘’funboard’’ gemaakt in het Engels, om aan de kant te hangen van de eetzaal, zodat de leerlingen iets in het Engels kunnen lezen, als ze staan te wachten om te gaan eten. Het was de tweede keer dat ik een zeker funboard heb gemaakt. De eerste ging over België en deze keer ging het over de Verenigde Staten. Op het moment dat ik bezig was de foto’s uit te printen van de Amerikaanse bezienswaardigheden op de administratie, was er een mevrouw die zei dat de première me zocht, want ik moest het laatste deel nog afmaken van mijn presentatie over Nederland. Dit was het onderdeel over de Nederlandse particulariteiten.
Zaterdag 15 oktober heb ik op de mountainbike gefietst, want het was erg mooi weer met 21 graden. Het was erg leuk om iets in Frankrijk te doen dat ik vaak in Nederland doe, fietsen dus. Echter was het toch een beetje zwaar. Ik woon hier in het nationaal park van de Luberon. Het Luberon is een bergketen, dus het klimt en daalt hier constant.
Zondag 16 oktober was de dag waarop mijn moeder, broer en mijn stiefvader kwamen om mij te bezoeken!
Ik heb ze opgehaald van het vliegveld Marseille- Provence met de auto van de MFR, de Peugeot 206. Thuis aangekomen waren daar de ouders van Julie. Mijn moeder had voor iedereen cadeautjes meegenomen. Vervolgens hebben we samen gegeten. We aten ‘’la Daube’’ een Provençaals gerecht. s’ Middags heb ik met mijn broer gefietst. Na twee rondjes had hij er genoeg van, door alle bergen. Het was fijn om mijn familie terug te zien, die ik erg heb gemist.
We hebben boodschappen gedaan bij de Spar in Pertuis, die zondags open is.
In mijn volgende blog zal ik meer vertellen over het verblijf van mijn familie bij mij!
L’après-midi, je me suis présenté en anglais à la première. Je les connaissais déjà, mais c’était un peu plus d’information sur les Pays-Bas et moi-même.
Mardi 11 octobre j’ai assisté au cours du français pendant la première heure. J’ai expliqué aux élèves la différence entre la voix passive, active et la voix pronominale. Je l’ai bien aimé que je pouvais apprendre quelque chose aux élèves dans leur langue maternelle et quelque chose concernant leur langue maternelle. Après la pause, j’ai donné une présentation à la quatrième sur la traite négrière et le port négrier de Nantes.
Il était bien passé et je pouvais bien expliquer les choses en français. Pourtant, les élèves étaient très agités. Un certain moment, je devais même chercher mon collègue qui est responsable de la quatrième. Elle a expliqué aux élèves la définition d’une école et les comportements qui vont avec.
Les dernières heures de la journée ai-j ’assisté au cours de l’histoire sur les paysans français, avec la première.
Mercredi 12 octobre était le début de la semaine du goût. La recette qu’on a préparé avec la quatrième était mis en œuvre. Les élèves ont fait un gratin au courge et les ‘’cookies’’. J’ai remarqué, que je pouvais travaillé le mieux avec les élèves qui sont le plus agités de la classe. C’était intéressant de voir, que les élèves les plus difficiles d’une classe, étaient très productives et très calmes, quand il travaillent individuellement et quand ils voulaient faire réussir un but général.
Jeudi 13 octobre était un jour sportif pour moi. Je suis venu assister au cours de gymnastique avec la classe CAPA 1, parce que les élèves allaient faire du tennis de table. Comme ça c’est un de mes sport préférés, j’ai demandé si je pouvais être présent pendant ce cours. C’était très agréable. Une chose qui était moins agréable de cette histoire était, que moi et le prof ont perdu un match contre un élève…
Avec cette même classe, j’ai observé le cours de la géographie, sur l’agriculture et la production agricole en France. Je le trouve intéressant de voir tous les différents formateurs (profs) et des différentes façons de donner cours.
Vendredi 14 octobre j’ai fait un ‘’funboard’’ en anglais, pour mettre à côté de la salle de mangé, en sort que les élèves peuvent lire quelque chose d’anglais, quand ils attendent pour aller manger. C’était la deuxième fois que j’ai fait un certain funboard, et il s’agissait la première fois de la Belgique et cette fois des États-Unis. Au moment que j’étais en train d’imprimer les photos des curiosités américaines au secrétariat, il y avait une femme qui m’a dit que la première me cherchait, parce que je devais finir la dernière partie de ma présentation sur les Pays-Bas. C’était la partie sur les particularités des Pays-Bas.
Samedi 15 octobre j’ai fait le VTT, parce qu’il faisait très beau, avec 21 degrés. C’était agréable de faire quelque chose en France, qui est pareil avec ce que je fais souvent aux Pays-Bas, alors, faire le vélo. Pourtant, c’était quand même un peu lourd. J’habite ici dans le Parc National du Luberon. Le Luberon c’est une chaîne des montagnes, donc il monte et descend tout le temps.
Dimanche 16 octobre était le jour auquel ma mère, mon frère et mon beau-beau sont venus, pour me rendre une visite !
Je les ai cherché à l’aéroport Marseille- Provence, avec la voiture de la MFR, le Peugeot 206. Arrivés à la maison étaient là les parents de Julie. Ma mère a apporté des cadeaux pour tout le monde. On a mangé ensemble. Ensuit on a mangé la Daube, un plat provençal. L’après-midi, j’ai fait le vélo avec mon frère. Après deux tours il en avait marre, à cause de toutes les montagnes. C’était bien de revoir ma famille qui m’a manquait beaucoup. On a fait les cours chez Spar à Pertuis, qui est ouvert le dimanche.
Dans le prochain blog, je parlerai plus du séjour de ma famille chez moi !
La traduction néerlandaise se trouve ci-dessous !
Maandag 10 oktober heb ik geholpen bij de Engelse les met de quatrième. We hebben het recept van de ‘’Cookies’’ vertaald, omdat zij deze de woensdag gingen maken, omdat het deze week de week van de smaak was. De leerlingen moesten de stappen van het recept in het Engels op de goede volgorde leggen.
s’ Middags heb ik mijzelf voorgesteld in het Engels aan de première. Ik kende ze al, maar het was een beetje meer informatie over Nederland en over mijzelf.
Dinsdag 11 oktober heb ik geholpen bij de les Frans, het eerste uur. Ik heb aan de leerlingen het verschil uitgelegd tussen de voix passive, active en de voix pronominale. Ik vond het leuk dat ik wat kon uitleggen aan de leerlingen in hun moedertaal en iets dat betrekking had tot hun moedertaal. Na de pauze heb ik een presentatie gegeven aan de quatrième, over de slavenhandel en de slaven haven van Nantes. Het ging erg goed en ik kon goed alle dingen in het Frans uitleggen. Echter waren de leerlingen erg druk. Op een gegeven moment moest ik moest zelfs de collega erbij halen die verantwoordelijk is voor de quatrième. Zij heeft aan de leerlingen de definitie van een school uitgelegd en de gedragingen die hierbij horen. De laatste uren van de dag heb ik meegeholpen bij de geschiedenis les van de première, over de Franse agrariërs.
Woensdag 12 oktober was het begin van de week van de smaak. Het recept dat we hadden voorbereid met de quatrième werd vandaag bereid. De leerlingen hebben een pompoen gratin bereid en de ‘’cookies’’. Wat ik opmerkelijk vond om te zien was, dat ik het beste kon werken met de leerlingen die het drukst zijn in de klas. Het was interessant om te zien, dat de moeilijkste leerlingen van de klas erg productief en rustig waren, wanneer ze individueel aan het werk waren en wanneer ze een gemeenschappelijk doel wilden behalen.
Donderdag 13 oktober was een sportieve dag voor mij. Ik ben komen helpen bij de gymles met de CAPA 1 klas, want de leerlingen gingen tafeltennissen. Omdat dat één van mijn lievelingssporten is heb ik gevraagd of ik aanwezig mocht zijn bij deze les. Het was erg leuk. Een ding dat minder leuk was in dit verhaal, is dat ik en de leraar hebben verloren van een leerling…
Met deze zelfde klas heb ik geobserveerd bij de les aardrijkskunde, over de agrarische productie in Frankrijk. Ik vind het interessant om alle verschillende opleiders (leraren) te zien lesgeven op verschillende manieren.
Vrijdag 14 oktober heb ik een ‘’funboard’’ gemaakt in het Engels, om aan de kant te hangen van de eetzaal, zodat de leerlingen iets in het Engels kunnen lezen, als ze staan te wachten om te gaan eten. Het was de tweede keer dat ik een zeker funboard heb gemaakt. De eerste ging over België en deze keer ging het over de Verenigde Staten. Op het moment dat ik bezig was de foto’s uit te printen van de Amerikaanse bezienswaardigheden op de administratie, was er een mevrouw die zei dat de première me zocht, want ik moest het laatste deel nog afmaken van mijn presentatie over Nederland. Dit was het onderdeel over de Nederlandse particulariteiten.
Zaterdag 15 oktober heb ik op de mountainbike gefietst, want het was erg mooi weer met 21 graden. Het was erg leuk om iets in Frankrijk te doen dat ik vaak in Nederland doe, fietsen dus. Echter was het toch een beetje zwaar. Ik woon hier in het nationaal park van de Luberon. Het Luberon is een bergketen, dus het klimt en daalt hier constant.
Zondag 16 oktober was de dag waarop mijn moeder, broer en mijn stiefvader kwamen om mij te bezoeken!
Ik heb ze opgehaald van het vliegveld Marseille- Provence met de auto van de MFR, de Peugeot 206. Thuis aangekomen waren daar de ouders van Julie. Mijn moeder had voor iedereen cadeautjes meegenomen. Vervolgens hebben we samen gegeten. We aten ‘’la Daube’’ een Provençaals gerecht. s’ Middags heb ik met mijn broer gefietst. Na twee rondjes had hij er genoeg van, door alle bergen. Het was fijn om mijn familie terug te zien, die ik erg heb gemist.
We hebben boodschappen gedaan bij de Spar in Pertuis, die zondags open is.
In mijn volgende blog zal ik meer vertellen over het verblijf van mijn familie bij mij!
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
